www.33sbc.com_www.33sbc.com-【刺激紧张】

来源:有点皮!杜海涛晒沈梦辰敷面膜照片被侃毫无求生欲  作者:   发表时间:2019-04-22 00:52:21

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

  浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。浙江非遗传承人口述史丛书发布 海宁有一人 #标题分割#据浙江新闻客户端传承人李子敏老师口述史访谈拍摄场景你知道婺剧名家郑兰香是在出门打酱油时被剧团的“星探”发掘的吗?你知道海宁皮影戏《萧何月下追韩信》里萧何下马翻筋斗的时候,要咬紧牙关绷紧太阳穴,帽子才不会掉吗?4月12日,我省第一批国家级非遗代表性传承人口述史丛书正式发布。这套丛书由省非物质文化遗产保护中心主持编纂,组织非物质文化遗产专家、文化学者、编辑等历时3年多时间采写,共10本,以人为单元,一人一卷,生动记录了昆剧表演艺术家汪世瑜、瓯剧表演艺术家李子敏、姚剧表演艺术家沈守良、海宁皮影戏表演艺术家张坤荣等10位国家级非遗代表性传承人的多彩人生和艺术故事。封面大量留白,中间一小幅表演艺术家的戏服扮相的水墨画,一小片贯穿书脊的印花……书封古朴、典雅而又简约。一册册精心编撰的书籍,将过去不为大众熟知的非遗传承人故事娓娓道来,尤其是通过对当事人口述的记录和编辑的文字转化,带给读者更为鲜活深刻的印象。口述非遗开先河这是一套在全国非遗保护领域首开先河的口述史丛书。自2015年起,国家级非物质文化遗产传承人抢救性记录在全国全面启动。为配合当时全省开展的传统戏剧保护振兴计划,我省立即启动了第一批10位传统戏剧类国家级非遗代表性传承人的记录工作。其中一项非常重要的内容,就是拍摄传承人及其相关人员的口述史访谈。为练《断桥》的蛇步,两三天跳破一双鞋;把别人午睡的时间拿来练习……拍摄中,工作人员深深地被各位表演艺术家的故事所打动。这些珍贵的资料,如果仅仅收藏在档案室里未免太可惜了。为什么不做一套书,让更多的人看到这些闪光的故事?把艺术家们的可贵精神和品质传扬开去?说干就干。2015年,省非遗保护中心启动口述史丛书编纂。浙江摄影出版社也投入骨干力量,把它作为社里重要工作,并争取到十三五国家重点出版物出版规划项目。“将抢救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为繁重的工作。不仅要保留口述真实的特点,还要强调语言文字的严谨。”丛书主编、省非遗保护中心主任郭艺说,选择口述史这种口语化的表达,更便于读者阅读,但转录工作量大,地方方言和专业术语上的壁垒也增加了沟通难度。“为尊重口述的真实性,又兼顾内容的可读性,确保文稿的学术性与专业性,记录人员、非遗专家、编著作者、非遗传承人,花费了大量的时间与精力。”从确定采访对象、拟定访谈提纲、登门采访,到审定录像、口述字幕板、确定写作提纲……省非遗保护中心项目部主任许林田全程参与其中,讲起丛书的编纂,他感触很多。“前期准备就不知道讨论了多少次。光是一个人的访谈提纲,就需要提上百个问题。我们要和专家、当地非遗工作者、当事人反复审核修改,往往反复修改好几个月。”我们今天得以看到的口述史丛书,是编纂者的心血之作,不仅成为我省非遗保护的一项重要学术成果,也在全国开创了国家级非遗代表性传承人口述史丛书编纂的先河。国家级非遗代表性传承人所具备的精湛技艺、实践经验、文化记忆和传承能力,是非物质文化遗产传承发展的核心内容与动力来源。目前,我省有国家级非遗代表性传承人196位,截至今年1月,已有24位过世。传承人普遍年事已高,及时地记录下他们的技艺,也是一项和时间赛跑的工作。省非遗保护中心活动部副主任薛益泉清楚地记得,2017年冬,他与拍摄团队来到泰顺岭北乡村尾村,访谈木拱桥营造技艺的国家级非遗代表性传承人董直机。当时,董直机老人已是93岁的高龄,身体状况并不好。老人烤着火盆,兴奋地给他们讲了好几天。2018年4月,老人就过世了,在老人生前“抢救”性记录的这份口述资料更显珍贵。多维立体展风采翻开一本书,便是了解一段人生。平阳木偶戏表演艺术家卓乃金出生于木偶世家。13岁就在爸爸的督促下学艺,从每天七八个小时站在凳子上操纵木偶,到多次带团晋京、出国交流大受好评……一段段回忆、一个个故事,重现了卓乃金不忘初心、坚守心灵家园的艺术人生。“我们从2016年5月开始赴平阳拍摄,在当地待了半个多月,视频转录后的文字量达到8万多字。后来又经过多次补充,整个编纂过程大致历时2年多。”本书编者、省非遗保护中心项目部的郑金开说。“梅花香自苦寒来,每个人的成功都是有原因的。参与编纂的过程中,能深深地感受到这些老艺术家高尚的艺德和人品。”郑金开感悟很深,“像卓老师这样,遭遇过剧团解散、木偶戏停演的挫折,也遭遇过戏剧被冷落、借茶场落脚的困境,但是他不放弃、不抛弃,守住心灵家园,带领木偶剧团员工上山下乡,到处演出,培养的学生如今大多已成为平阳木偶戏的中坚力量。”葛素云老师代表作品《姐妹易嫁》教学除了当事人口述访谈之外,丛书还特别设计了周边采访的篇章。让同事、学者、家人、学生等从不同视角,全面、立体地展现艺术家肖像。在浙江省文化厅原厅长、著名剧作家钱法成的印象中,婺剧传承人葛素云是个非常有内涵、很聪明、极为低调的人,在台下不声不响,上台时光彩四射,由她主演的婺剧《安安送米》是金华地区老少皆知的剧目,一直保留到现在。在钱法成看来,安安这个角色到现在还没有人演得过她,她在剧团里脚踏实地、默默无闻地工作,后来到了艺校,又是艺校主要的婺剧老师,培养年轻一代。在讲述传承人生平故事或表演经典戏剧曲目时,丛书充分运用现代科技手段创新转化,特别加入了二维码,扫码可以观看到相关的视频内容,突破了原有图书载体文字与图片平面展示的限制,可看,可听,可赏。“以纪实影像与文字叙述相结合,立体地展现传承人的精彩人生与艺术成就,更加符合现代阅读体验。”郭艺说,他们将30分钟的综述视频特别剪辑成1到2分钟的不同片段,希望能吸引更多年轻读者来阅读、观看。清新学风传大地从省城到地方,组织上百人,耗费1000多个日夜,最终集结出10本口述史。为什么编纂一套书这样舍得投入?因为,全面、真实、系统地记录国家级非物质文化遗产代表性传承人掌握的知识和技艺,不仅可保留中华优秀传统文化基因,也能为后人研究、宣传非物质文化遗产留下宝贵资料,对传承和弘扬传统文化、构建中华民族优秀传统文化传承体系具有重要意义。丛书学术专员、传统戏剧专家徐宏图先生,参与了策划、访谈提纲的拟定、口述史丛书体例的确定等工作。“戏曲是一门口传身授的艺术,中国戏曲之所以历千年而不绝,靠的就是历代传承人的薪火相传。”他激动地说,将从老艺人口中吐出的经历编纂成史,已经改变了过去从文献到文献的传统研究方法,这就引导研究者走出书斋,既要读万卷书,更要行万里路,向戏曲艺人们讨教学问。“目前,口述史、访谈录已经成为学术界的热门话题,这是我省非遗工作带给学术界的一股春风!”戏曲界有一句流传很广的话:学戏,必须先学做人。丛书生动地再现了这些艺术家从默默无闻的学徒到走上艺术巅峰成为扛旗者的过程。不久前,昆曲表演艺术家汪世瑜也收到了这套丛书。“《梅兰芳舞台生活四十年》《盖叫天谈艺录》……可以说,各个艺术家都留下了不少传记作品,但是许多都是经过其他人的研究而得来的。这一套书比较真实,每个艺术家都自己讲,随后整理成文,比以往的书籍更具真实感。对后人的研究、探索和学习了解都有一定的好处。”汪世瑜说。他不仅翻看了专门写自己的那一册,还看了郑兰香的那册。“我感觉,10位艺术家的社会经历都比较丰富,讲出来的东西都比较感人,对今人、后人在艺术追求和道德修养上都有启发,能帮助读者了解我们的成就到底是怎么来的?是经过自己的勤奋、领导的支持和周围艺术同仁的关注得来的!所以要在艺术上有所成就的话,一定要经过艰苦奋斗。”在徐宏图看来,丛书是研究非遗代表性传承人和特定历史时代背景下非遗项目面貌的宝贵资料,记录下传承人独特的人生感悟与传承实践,对于研究非遗多元化流变有着重要的意义,该丛书是一部具有专业学术价值的文献资料。据了解,本套丛书是“浙江省国家级非遗代表性传承人口述史丛书”的首批阶段性成果。第一批10本丛书发布之后,将陆续分批出版浙江省国家级非遗代表性传承人口述史。省非遗保护中心和各地非遗保护中心今后将继续关注我省非遗传承人的实践与传承工作,持续编辑出版系列丛书,以及制作发布非遗项目短视频,推进非遗保护成果与社会共享。

编辑:www.33sbc.com_www.33sbc.com-【刺激紧张】

未经授权许可,不得转载或镜像
© Copyright © 1997-2017 by simeiguanggao.com all rights reserved

百站百胜: 隋文静:80分是及格线对短节目表现很满意 委反对派接管驻美外交机构马杜罗画像被摘下(图) 彭丽媛参加社区防治结核病日宣传活动(图) “飞的”陆续上天AI驾驶的翅膀硬了? 小米集团:手机单季销售降近三成广告成利润增长引擎 那个把你从痛经里拯救出来的男人,曾经梦想当个兽医 为防范\"手机低头族\"出交通事故韩开发行人警示系统 汇丰:昆仑能源目标价降至10.7元维持买入评级 一路狂奔的拼多多如何止损? 深度:埃航空难后各国效仿中国停飞美国不作为引争议 点雪终将成金,行业大咖为滑雪产业出谋划策 腾讯“换挡”年财报如期而至:增速降档爬坡上山 笑喷!哈登饼皇赛前合舞场面一度尴尬到爆-gif 以毒攻毒?阿里将上线“二哈”防骚扰电话应用程序 故宫与华为合作:共同建设“5G智慧故宫” 中生制药午后发盈喜但仍随市跌逾1% 队友:C罗庆祝动作只针对西蒙尼他在场下安静随和 通用电气发布负现金流警告盘前股价一度跌近5% 腾讯控股:2018年净利润787.2亿Q4实现净利1… 马斯克所投网站成立基因测序公司:官网评价超搞笑 原创社-刘炜,不想说再见时间你能否慢一点 万达酒店发展去年度转赚7.7亿元不派息 波什说勇士铁定没法三连冠!他要报6年前的仇 高山滑雪世界杯弗兹、施密德霍弗摘得滑降赛季桂冠 米切尔30分爵士豪取5连胜两场虐了这对手53分 碧桂园去年净利增3成否认裁员杨国强认可女儿表现 特朗普提名白宫科学顾问科雷特西奥斯为首席科技官 比斯平入选UFC名人堂职业生涯31胜9负 5记三分拯救球队!157分先生亲手填掉18分大坑 最全消费者防坑手册:走过最长的路,就是商家的套路 建滔集团2018年纯利升9%至60.76亿港元末期息… 印尼粉丝集会为胜利应援发声希望他回归演艺圈 小学生遭网络诈骗后写成作文并报案追回被骗988元 波音客机飞行员被曝缺模拟训练只在iPad上学过 特斯拉ModelY中国售价43.5万起上海工厂年内完… 胡子碰瓷未果!哈登又演了库里气的直挥拳头 西媒:巴萨将提前4轮夺冠恐怖统治让西甲失去看点 融360被315晚会点名股价早盘跌近7% 马云蔡崇信为公益出售阿里股票总规模或超3000万股 白宫经济报告玩命吹捧特朗普反对富人税和全民医保 华为全球海底电缆这一优势又被美国盯上了 恒大健康斥5亿收购荷兰轮毂电机企业股份现涨近6% 群演权益无保障?唐国强:建好平台“精准扶贫” 2019全国青少年冰球训练营收官为备战冬奥添砖加瓦 前台北县长周锡玮将发起“把陈水扁关回去”联署 小哥哥健身晒肌肉肌肉没火反倒火了颜值? 新西兰恐袭凶手疑在网上直播:太多目标没时间瞄准 文在寅指示胜利张紫妍等案件要求彻底查明真相 日本探测器观测显示小行星“龙宫”曾有水(图) 任正非:要敢于与美国争夺人才我们待遇比他们高 两年三张罚单罚金82亿欧元欧盟为何追着谷歌反垄断 腾讯高管解读财报:部分网剧延迟上线冲击广告营收 1000分500助125三分!他比肩AI锁定最佳新秀… “五一”连休4天部长讲述放假背后的故事 川普不急于与中国达成贸易协议?美前官员唱反调 基石资本张维:为何没有任何一家造车新势力值得投资 梅遭“逼宫”:用卸任时间表换保守党支持脱欧协议 美联储官员重申耐心下调对美国经济的评估 林志颖kimi大街上散步将雨伞挂衣服后领口很搞怪 震惊!莱昂纳德又?叒叕笑了!被那个男人搂着 林良铭:进球回报希丁克信任放平心态拿出最好表现 欧盟为英国设定了4月中旬的最后期限来决定脱欧命运 金墉辞职后迎来新掌门马尔帕斯:将世行带向何方? 电子烟被央视315点名朱啸虎:创业和投资要有价值观 潘石屹自起炉灶做租赁平台“只出不进”? 瑞银:中国电信目价价升至4.6元维持中性评级 腾讯音乐周三股价大跌10.29% 重压之下,小米的调整之路 陈坤助力年轻人逐梦演艺圈周迅5个字寄语未来演员 晶片股普涨ASM太平洋及华虹半导体各升逾4% “黄背心”第18轮示威暴力升级法政府运转失灵? 美国的独立选民真的是那么“独立”吗? 中国建筑国际:2018年度纯利减少18%至45亿港元 王大陆工作室回应韩国发布会取消:主办方行程紧张 国乒封训刘诗雯赢性别大战成女乒六主力唯一胜者 寒潮蓝色预警继续发布华北将伴有4~6级偏北风 美联储会议前瞻:今年加息或无望或公布何时结束缩表 Redmi发布会手机打头阵未来要打造第二个小米式生态 用硅谷增长模式考察拼多多 还能不能吃药?大多数药物\"非活性成分\"或引起副作用 貝佐斯出軌證據小三胞兄賣給八卦報 新西兰提升国家安全威胁等级外媒:该国有史以来最高 成都七中实验学校发布成都冠城集团公开致歉信 在锻炼的时候关节会响究竟是好还是坏? Facebook主导航菜单添游戏标签剑指Twitch… 外婆家上3.15黑榜创始人致歉:所有门店彻底自查 球迷热议国奥大胜:老挝预定中国杯真没什么挑战性 异味奥迪车主妻子:打官司是为了给孩子一个交代 51Talk第四季度净亏损1.324亿元同比减亏13… 版权局:金庸去世后已查处多起盗版金庸图书案件 恒大健康CEO:新能源汽车天津基地拟于6月全面投产 卓鄭菊昌柯五巨頭負責協調民進黨初选提名 中国千亿市场成OLED争夺重点厂商已扩大到15家 花滑世锦赛隋文静/韩聪时隔2年夺冠彭程/金杨第4 中国体育品牌经历厚积薄发过程两轮洗牌依然挺立 贝壳找房入驻微信九宫格能圆了腾讯“房产梦”吗? 外銷訂單連4黑2月金額年減10.9% 英国脱欧损失有多大?1万亿英镑加7千个金融职位 凌动智行控制权争夺战:接管人称申请法院逮捕史文勇 经济日报:稳依然是今年楼市主基调 韵达股份2月快递服务业务收入12.2亿元同比增长20… 武汉女大学生2次卖卵29个:欠6万网贷小广告屡禁不止 金杨惊异彭程参加6届世锦赛:现在我都要向她请教 交银国际:维持时代中国买入评级目标价升至15.6元 彭丽媛参加社区防治结核病日宣传活动(图) 国家林草局:加强非洲猪瘟防控坚决阻断疫情传播 迪士尼收购福斯完成福斯前CEO默多克向员工发感谢信 摩根大通CEO:富人过得很好但穷人却被抛在了后面 受到移动支付冲击银行ATM机数量首现缩水 国常会明确减税配套措施更大规模减税加快落地 氢燃料电池汽车快步而来商用车仍将“打头阵” 真正放下一个人,最好的方式是做到这“四个”字 日本启动四大基地“防中国”欲用导弹封锁海峡 佳美口腔疑现“霸王条款”中途退费只给“人文关怀” 小龙虾学院走红中国职业教育春天来了? 卡纳瓦罗笑容背后中国足球这些问题是否依然无解 欧元多头路遇技术障碍位本周命运紧系美联储 复诊有问题?康复未达标?大马回应李宗伟退赛 揭秘本世纪最佳交易:卖股票买黄金! 1963三分!哈登超越诺维茨基一只脚进历史前十 中国1月小幅增持美债31亿美元,去年全年减持614亿 卡帅国足工资怎么付?足协按照里皮标准付400万欧 岭南这个地级市六名厅官先后落马 《闪电侠》主演米勒自己写剧本决定自己前途 联邦新规允许雇主一次性付清退休金对员工可能不利 得到大学春季开学:这所“通识型学校”到底教什么? 皇马16年解雇10名主帅看看巴萨同期数据?0人 美上将指控谷歌\"帮助中国军队\"只因不配合开发武器 性侵女童致严重身心伤害代表建议:无期徒刑死刑 婚姻失败让我不敢再爱,偶遇初恋让我迎来新的春天 男人这样“用心”向女人表白,才容易获取女人的真心! 中国财险:拟发行不超80亿元资本补充债券 万豪计划三年内新增1700家酒店客房总数增至160万… 山区县城耗资10亿建泰坦尼克因缺钱反复复工停工 特朗普突然大义灭亲了! Uber接近出售自动驾驶汽车子公司10亿美元的股权 任正非对CNN披露原因:以“激进行动应对美国压力” 无人反对众议院要求公开穆勒调查报告 新西兰枪击案枪手写下73页宣言书公开杀人意图 诺奖得主访问河北高校鼓励大学生主动走向世界舞台 阿富汗塔利班对和谈“挺乐观”:谈判效果不错 银隆新能源董事魏银仓股权被冻结冻结期限2年 离岸人民币贬值失守6.72关口日内贬值近200点 韩国“胜利门”一波未平“酒店直播门”一波再起 德国3月制造业PMI数据不及预期欧元兑美元跌近0.5… 租租车驾照翻译件的合法性罗生门 京东金融一全资子公司进行清算刘强东助理张雱负责 俄媒:美国找到对付俄中两国之法 胜利郑俊英聊天室警察总长曝光现已接受警方调查 联盟第一将签三双神控救急为他裁掉29+14狠人 阿里巴巴收购匠多多或进军家装行业 全新胜达公布预售价21.28-28.88万4月13日… 大家不要催!如果小米9供货不足雷军就去工厂拧螺丝 新款宝马i3系列车型上市,33.98万起 重庆文化执法部门清理27个违法音乐网站 嘉里建设现价仍升2%惟上年少赚近19% 野村:升碧桂园目标价至13.95元评级买入 张国伟遭处罚背后:走红综艺节目但成绩大不如前 Facebook正在为Instagram相机应用重新设… 特斯拉发布全新车型ModelY售价3.9万-6万美… 碧桂园18年股东应占利润346.2亿元同比增长32.… 女孩健身1年从58练到53公斤网友:胖的刚刚好! 新西兰保险公司集体承诺:不会拒赔枪击案受害者 3·15遭点名家电售后市场如何破局? 无锡捣毁制售假冒星巴克窝点缴获原料4600余公斤 申万宏源:指升至近9个月新高成交额持1100亿元以上 望京SOHO风水不好?潘石屹:不愿意来你们就别来 中国科创企业TOP100发布:这里有100家科创板潜力… 中国严查加拿大进口农产品是经济报复?外交部回应 天下第一村遇流动性困难?华西集团称外界有所误解 王大陆方称与胜利等只是普通朋友没做任何不法事 安踏体育昨日破顶后见回吐现逆市跌逾3% 深击|从腾讯布局看,直播行业下半场是巨头的游戏? 中星6C卫星成功定点将成中国4K超高清业务主力星 响水爆炸伤者:两次被冲击波推倒拦公交车到医院 冰壶世锦赛中国女队力挫德国夺第六胜并列居首 年度重磅!新浪2019年银行APP评测正式启动 崔钟勋被曝酒驾事发曾弃车逃逸谎称无业并未上报 直击|京东宣布张晨卸任CTO将担任集团顾问 新鸿基公司去年度纯利11.8亿元同比跌35%股息14… 东英金融3月13日回购70万股耗资150万港币 29+10!哈登却落入勇士陷阱就输在他这12中2 基石资本张维:为何没有任何一家造车新势力值得投资 专家问诊网络文学“投你所好病” 俄唯一航母计划2021年完成大修曾因塔吊倒塌受损 橙縣兩週6起搶案華人商家提心吊膽 佐佐木希等晒照十分讲究能向她们学到的拍照技巧 每日优鲜3年30亿传奇难续\"月入十万\"返利拼团遭… 达利欧给中国中产的投资建议:组合加被动 北美竟然藏着這些大白兔冰淇淋店?美國和加拿大的我們都… 广西一执行法官积劳成疾上班时突发疾病不幸离世 现代起亚向印度打车软件Ola注资3亿美元 世界上最“大方”的养老金制度为何濒临崩溃? 加拿大BC省旅遊局全新中文官網正式上線